Keats, ima više stvari u životu osim provaljivanja.
Keats, il mondo non è fatto di sole irruzioni.
Zakleo bih se da smo imali više stvari.
Avrei giurato di avere più cose.
Jer čim počnete da se osećate drugačije... u vezi sa stvarima koje već imate, počećete da privlačite još više dobrih stvari, još više stvari na kojima bi bili zahvalni.
Appena inizierai ad avere una percezione diversa delle cose che hai gia', inizierai ad attrarre ancor di piu' le buone cose, ancora piu' cose di cui essere grato.
Novi kralj, Abdula, pokušava da promeni neka stara, loša pravila, tako da žene mogu da rade više stvari...
Il nuovo re, Abdullah, sta cercando di cambiare alcune leggi antiche, per concedere alle donne maggiori liberta'.
Mislim na mnogo više stvari, Carter.
E' qualcosa di piu' grosso, Carter.
U godinu dana koje sam provela na Atlantisu, ja... vidjela sam više stvari no što ljudi mogu samo zamisliti u svom životu.
Nell'anno che ho passato ad Atlantis, ho... ho visto piu' cose di quelle che la gente sogna in tutta la vita.
Uvek kažeš da trebamo da radimo više stvari zajedno.
Dici sempre che dovremmo fare più cose insieme.
"Izmeðu neba i zemlje postoji mnogo više stvari, Horacio, nego što nas uèi filozofija."
Ci sono piu' cose in cielo ed in terra, Orazio, di quante se ne sognino nella tua filosofia.
Nisam ništa bolja od vas, gospoðo Džonson, samo sam više stvari videla.
Non sono... Non sono meglio di lei, signora Johnson, solo, ho visto di piu'...
Što više stvari mogu i što brže mogu.
Quanto piu' posso, piu' veloce che posso.
Rekao si da želiš da radimo više stvari zajedno.
Hai detto tu che volevi fare piu' cose insieme.
Ono što mi nudimo je progres, sa obećanjem o više stvari kasnije.
Quello che ti offriamo e' il progresso... Con la promessa di poter ottenere di piu' in futuro.
Da, biæe još par dokumenata o tome, da je samo jedan deo ipak, kao se govori o TEMPORA-i i malo više stvari nego sam Wiki èlanak.
Si, ci saranno un paio di altri documenti su di quello, c'è solo una parte comunque, in cui si parla di Tempora. E un'altra piccola cosa che sarebbe l' articolo stesso sulla wiki.
Žena mi je rekla da treba više stvari da dijelim.
Parlo di continuo, mia moglie dice che devo aprirmi di più.
Imam ti znam što više stvari, Konstans..... Ali nikada kao kukavica.
Credevo tu fossi molte cose, Constance... ma non una codarda.
Slažemo se u više stvari osim umetnosti.
Abbiamo altre cose in comune, oltre all'arte.
Kada radim više stvari, pravim greške.
Quando faccio più cose insieme, commetto degli errori.
I ima više stvari na tavanu.
E ci sono altre cose in mansarda.
Slažemo se u vezi više stvari nego što se ne slažemo.
Andiamo d'accordo più di quanto sembri.
On radi više stvari za tebe od onog što si stavio na listu.
E fa più cose per te di quante possa semplicemente elencarne.
Želeo bih da možemo da uradimo više stvari bez Šeldona.
Vorrei che facessimo più spesso cose senza Sheldon.
Ima mnogo više stvari na tome.
La' dentro c'e' molto di piu'.
Gravitacija je moćnija tamo gde ima više stvari.
La gravità è più potente dove c'è più materia.
A u hemijski kompleksnijem univerzumu, moguće je mnogo više stvari.
E in un universo chimicamente più complesso, è possibile fare più cose.
Znam da će vam fundamentalisti slobodnog tržišta reći da su veći razvoj, više stvari i devet milijardi ljudi koji idu u kupovinu je najbolje što možemo da uradimo.
So che i fondamentalisti del libero mercato vi diranno che una maggiore crescita e produzione, e 9 miliardi di consumatori, è la cosa migliore da fare.
I dok razmišljate o tome, dobijate sve veću i veću složenost, više i više stvari kojima pravite nove stvari.
E nel frattempo il grado di complessità va aumentando, e ci sarà sempre più materiale per costruire cose nuove.
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Più le cose sono familiari, più cose le mie mani sanno fare, più cose potrò fare divertendomi e tenendomi impegnata quando il mio cervello non sarà più alla guida.
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
(Risate) Come possiamo prestare o farci prestare più cose senza bussare alla porta al momento sbagliato?
Ako tražite pomoć, možete da uradite više stvari.
Se ci si aiuta, si può fare di più. E abbiamo davvero bisogno di aiuto.
To stvara probleme za standardnu metriku, jer sve više stvari dobijamo besplatno, poput Vikipedije, Gugla, Skajpa, i ako se stavi na internet, čak i ovaj TED govor.
Questo crea un problema per gli standard di misurazione, perché otteniamo sempre più cose gratuitamente, come Wikipedia, Google, Skype, e se lo pubblicano sul sito, anche questo discorso.
Igra se tako što zakotrljate loptu i prikupljate što više stvari moguće u ograničenom vremenskom roku u nadi da ćete na kraju napraviti planetu.
Si tratta di far rotolare una pallina e raccogliere più oggetti possibile in una quantità di tempo limitato con l'obiettivo di riuscire ad entrare in un altro pianeta.
U svetu gde stvaramo novine veoma brzo, videćemo sve više i više stvari kao iz naučne fantastike, a sve manje stvari koje izgledaju kao posao.
Nel mondo che stiamo creando così velocemente, vedremo sempre più cose che somigliano alla fantascienza, e meno cose che somigliano a lavori.
Mogli bismo da pristupimo ovom problemu sa tačke gledišta radne memorije ili sa tačke gledišta obavljanja više stvari istovremeno.
Potremmo affrontare questo tema dal punto di vista della memoria di lavoro o dal punto di vista del multitasking.
Počela sam da pravim više stvari, kao što su kape, šalovi i torbe.
Ho iniziato a creare nuovi articoli come cappelli sciarpe e borse.
Što više tehnika poznajete, to više stvari možete da napravite, više šablona možete da prepoznate u stvarima koje vam se već dopadaju ili koje volite.
Più tecniche conosci più cose puoi creare e più modelli puoi riconoscere in quello che già ti piace e che ami.
Ja zarađujem 1000 puta više od prosečne plate, ali ne kupujem 1000 puta više stvari, zar ne?
Guadagno 1000 volte più di un salario medio, ma non compro 1000 volte più roba, vero?
Postao sam sve zainteresovaniji za ideje i sve više stvari koje su se dešavale izvan ateljea.
Mi interessai sempre di più alle idee e sempre di più alle cose che succedevano fuori dal mio studio.
Uz više ljudi na svetu sa više stvari, uspeli smo da vidimo 100 godina padanja cena tih osnovnih udobnosti izbrisanih za samo 10 godina.
Con più persone al mondo, con più roba, abbiamo assistito a cento anni di declino dei prezzi di queste materie basiche cancellati in soli dieci anni.
Više stvari je moglo da se desi, veći su mi bili izgledi za budućnost.
C'erano molte cose che potevano succedere, molti futuri che avrei potuto sperimentare.
Morale smo da žongliramo sa više stvari neko arapski muškarci i morale smo da se suočimo sa više kulturološke rigidnosti
Abbiamo dovuto destreggiarci più degli uomini, e abbiamo dovuto affrontare maggiore rigidità culturale delle donne occidentali.
Ako smatrate da postoji samo jedan identitet za osobu: "Ja sam samo X, to je to, ne mogu da budem više stvari, mogu da budem samo to", to je početak problema.
Se pensi che una persona possa avere una sola identità, "Io sono solo X, non posso essere più cose, posso essere solo questo, " qui ha inizio il problema.
Tako da možda nije iznenađenje da smo u paradoksalnoj situaciji da mislimo da znamo toliko više stvari, a da se ipak ne slažemo oko toga šta znamo.
Perciò, forse, non è una sorpresa, che ci troviamo in una situazione paradossale di pensare di sapere molto di più, senza però essere d'accordo su che cosa sappiamo.
Dakle, ponovite mi zašto ne bi trebalo da radite više stvari odjednom.
Quindi, ditemi ancora perché non dovreste fare più cose assieme.
Sada možete da kupite duplo više stvari nego pre.
Potete comprarci il doppio della roba che potevate permettervi prima.
Pretpostavljam da postoji više stvari na nebu i zemlji nego što zamišljamo, ili što možemo zamisliti, u okviru bilo koje filozofije."
Sospetto che ci siano più cose in cielo e in terra di quante siano sognate, o possano essere sognate, da qualsiasi filosofia."
1.6736719608307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne abbiamo più di uno, io e te. 